‫لا اسم للتضحيات التي نبذلها في سبيل الحب.‬
‫لكن في هذه الحالة، اسمها "ويلي".‬
‫أو "بيلي" ؟‬
‫كفى، كلاكما.‬
‫لقد سئمت هذا الوضع.‬
‫انهض أيها الأحمق!‬
‫اخرج من منزلي.‬
‫ "دييغو" ، ماذا تفعل؟ ما الخطب؟ ماذا فعلت؟‬
‫- كنتُ مخطئاً فيما فعلت.‬ ‫- ابدأ بهذه العبارة.‬
‫- عاملت "بيلي" بفظاظة.‬ ‫- اسمه "ويلي".‬
‫- لا فرق.‬ ‫- لا فائدة من هذا.‬
‫لا أريد علاقة مفتوحة.‬
‫أردتك أن تشعر بما أشعر به‬ ‫حين تكون مع شخص آخر.‬
‫إذن، ماذا تريد؟‬
‫أريد أن أكون متيقناً من أننا حبيبين.‬
‫وعدم مجاراة نزواتك خشية أن أخسرك.‬
‫كان وضعنا أفضل حين كنّا مختبئين،‬ ‫لكنني لن أعود إلى ذلك الوضع، لذا...‬
‫انتهى ما بيننا.‬
‫- يجب أن أنصرف.‬ ‫- إذن، فلتنصرف.‬
‫- لا تعبأ به، إنه مسن.‬ ‫- ماذا قلت؟‬
‫- توقفا! هلا تنتظران حتى أرحل؟‬ ‫- سأرافقك إلى الخارج.‬
‫- سأراك لاحقاً.‬ ‫- لا تعد إلى هنا.‬
‫ "دييغو" .‬
‫- "دييغو".‬ ‫- سيدتي.‬
‫ "دييغو"!‬
‫ "مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫ "عقرب مغرم، بقلم (كارلوس بارديم)"‬
‫ما الأمر؟‬
‫ما المشكلة الآن؟‬ ‫ماذا يحدث هذه المرة؟ ماذا؟‬
‫أعتقد أنه من المهم‬
‫أن نذهب إلى منزل أمي.‬
‫لا.‬
‫لا، لن نذهب إلى منزل أمك.‬
‫لا.‬
‫من المهم أن تشرحي لها الخطوة التالية‬ ‫في المحاكمة.‬
‫- فلتشرحي أنت.‬ ‫- لا.‬
‫فلتشرحي أنت، سنستأنف.‬ ‫تم فك تجميد الحسابات.‬
‫من الأفضل أن تشرحي التفاصيل بنفسك‬ ‫وأنت تعرفين ذلك.‬
‫يجب أن يسمعوا الخطوات من المصدر.‬
‫لمَ لم يأتوا؟‬
‫لا أعرف.‬
‫أنا أعرف، بسبب 1,8 كلغ من السيليكون،‬ ‫هذا هو السبب.‬
‫سأذهب بشرط واحد.‬
‫يجب أن تقابلي د. "كوهين" لتخبريه بشكوكك.‬
‫إما أن نواجه مخاوفنا معاً أو لا أذهب.‬
‫ماذا تفعلين؟ لا!‬
‫- مرحباً؟‬ ‫- أمي؟‬
‫- أجل.‬ ‫- لا يا "باو"!‬
‫نريد أن نخبرك بشيء.‬
‫من أنتم؟‬
‫أنا و "ماريا خوسيه" .‬
‫- من؟‬ ‫- "خوسيه ماريا". "تشيما".‬
‫لا.‬
‫هل أنت بخير؟ لا تبدئي الصراخ.‬
‫لا، لقد وخزت إصبعي!‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أجل. لكنني لست في أفضل حالاتي.‬
‫سأراكما الليلة.‬
‫حسناً، إلى اللقاء.‬
‫هيا يا عزيزي! هيا!‬
‫هيا! أجل!‬
‫أريد المزيد!‬
‫- مرحباً يا حبيبي.‬ ‫- مرحباً.‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- لا شيء.‬
‫- لا شيء؟‬ ‫- لم جئت إلى هنا؟‬
‫أخبرتني أمك بأنك متوعك.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل.‬
‫إنهم مزعجون جداً.‬ ‫أشعر بأنني بخير، لا شيء بي.‬
‫حقاً؟‬
‫إذن لمَ لم أرك منذ أيام؟‬
‫لا يا حبيبتي. مزاجي لا يسمح.‬
‫لكن مزاجك يسمح دائماً. هيا.‬
‫لا.‬
‫ "لوسيا". لا.‬
‫ "خوليان" ، يجب أن تذهب إلى الطبيب.‬
‫لا. أحتاج إلى دخول الحمام.‬
‫ "آسف. أنا آسف."‬
‫ "أنا آسف. أحبك."‬
‫ "أعرف أنني أخطأت."‬
‫أريد المزيد!‬
‫ "لوسيا" ، هذا ليس أنا!‬
‫- هذا وجهك.‬ ‫- مؤثرات تقنية.‬
‫أعرف حين تقول "أريد المزيد".‬ ‫من الواضح أنه أنت.‬
‫أخبرتك، لكنك لا تصغين. أنا ثنائي الميول.‬
‫- أنت قذر.‬ ‫- لا يا "لوسيا".‬
‫- آسف.‬ ‫- لا.‬
‫لم أرد أن أكون هكذا،‬ ‫لكنني كنت أريد إنهاء علاقتنا.‬
‫إنهاء علاقتنا؟ مهلاً، لا.‬ ‫من يتحدث عن إنهاء العلاقة؟‬
‫لا. لقد استثمرت أعواماً كثيرة‬ ‫في هذه العلاقة،‬
‫ويدهشني أن أراك هكذا.‬ ‫إنها مفاجأة، بالطبع،‬
‫لكنني لن أصبح عانساً بسبب شريط جنسي.‬
‫أنت مجنونة.‬
‫هذه المجنونة تريد خاتماً للخطبة،‬
‫أيها البغيض.‬
‫هل أنت جادة؟‬
‫لم أكن يوماً بهذه الجدية.‬
‫أعطني خاتم الخطبة وإلا سربت المقطع المصور.‬
‫وصلني عن طريق البريد الإلكتروني.‬
‫اشرب الشاي يا حبيبي، قبل أن يبرد. قبلاتي.‬
‫أين أمي؟‬
‫أهي بخير؟‬
‫ليست في أفضل حالاتها.‬
‫ماذا حدث؟‬
‫ما خطبها؟ لم تحيني.‬
‫كلنا نفقد صوابنا.‬
‫سرعان ما سنخرج من الأزمة، سترين.‬
‫أجل، صحيح. فشل عرض راقصي التعري‬ ‫علامة مبشرة، أليس كذلك؟‬
‫سنجد حلاً.‬
‫ "كلاوديو" ، يجب أن تكف عن ملاحقتي.‬
‫- جئت لأرى أختي.‬ ‫- بربك.‬
‫لقد خرجت مسرعة بمجرد أن رأتك.‬ ‫ "كلاوديو" ، الوضع سيئ للغاية.‬
‫نحن شبه أخوين. قد يكون هذا سفاحاً.‬
‫- بل زناً، بما أنني مخطوبة.‬ ‫- لسنا أخوين.‬
‫الأمر سيان. نحن شبه أخوين.‬
‫كيف حالكما؟‬
‫أيها الحبيبان.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- كيف حالك، "فريدي" ؟‬
‫جئت لأطلب شحنة. لدينا عملاء متلهفون.‬
‫- العمل رائج جداً يا "إيلينيتا".‬ ‫- ماذا؟ أي عمل؟‬
‫أظن أنني ارتكبت خطأ. سأعود لاحقاً.‬
‫ما أكثر الأسرار في هذه العائلة.‬ ‫الكثير من الأسرار.‬
‫- حسناً...‬ ‫- أي عمل؟ ماذا تبيعين؟‬
‫الماريغوانا.‬
‫أجل، صحيح.‬
‫أجل، والمشكلة ليست في ذلك.‬ ‫المشكلة أن المنتج على وشك النفاد.‬
‫لا أستطيع.‬
‫أتسمح لي...؟ أيمكنني التحدث مع "تشوي" ؟‬
‫أجل، بالطبع.‬
‫مرحباً.‬
‫ "تشوي" .‬
‫افتقدتك.‬
‫أنا قلق عليك.‬
‫ما الأمر؟‬
‫أعتقد...‬
‫أن...‬
‫د. "كوهين"...‬
‫هو أبي.‬
‫أعتقد‬
‫- أن الأمر قد اختلط عليك.‬ ‫- لا.‬
‫بلى أعتقد ذلك.‬
‫لست كذلك.‬
‫بلى.‬
‫اسمع...‬
‫ "ديليا"‬
‫قرأت رسالة من "روبرتا" ،‬
‫عشيقة أبي،‬
‫كانت قد تركتها لأمي.‬
‫في تلك الرسالة، طلبت منها...‬
‫أن ترعى "ميكائيلا" ،‬
‫كما قام أبي... أقصد، "إرنستو"...‬
‫برعايتي...‬
‫رغم أنني لست ابنته.‬
‫لا أعرف حقيقة الأمر،‬ ‫لكنني أعرف أنك تستطيع مساعدتي.‬
‫حين كنتما تتواعدان،‬
‫هل قمتما...؟‬
‫في الواقع، نوعاً ما.‬
‫نوعاً ما؟‬
‫أقصد، أجل.‬
‫متى كان ذلك؟‬
‫أرجوك.‬
‫لا أعرف إن كانت لديك‬
‫شكوك معلقة،‬
‫لكنني أحتاج إلى أن أعرف‬
‫من يكون أبي.‬
‫لا، إلى اللقاء يا "تشوي".‬
‫أرجو أن أراك قريباً.‬
‫شكراً يا "سوني". كنت أعرف أنك ستساعدنا.‬
‫أجل.‬
‫كم يستغرق نمو هذه النباتات؟‬
‫هذا أمر نسبي أيتها الجميلة.‬
‫المهم هو‬
‫أن تنمو النباتات بشكل جيد، قوي،‬
‫- وبصحة وسعادة.‬ ‫- أجل.‬
‫أجل، لكننا في عجلة من أمرنا.‬
‫صبراً أيتها الجميلة.‬
‫سلام العلم.‬
‫صبراً أيتها الجميلة.‬
‫كم غراماً لكل نبتة؟‬
‫هذا مشروط يا أخي.‬
‫حوالي نصف كيلوغرام.‬
‫ممتاز. سنأخذ خمسة.‬
‫لا! كيف تجرؤان؟‬
‫هؤلاء رفيقاتي.‬
‫أقصد، هذه النباتات ليست للبيع.‬
‫كل منا يزرع أصدقاءه.‬
‫بالتأكيد، لكنني جادة. سنأخذ خمسة، صحيح؟‬
‫لا، ما هذا يا "كلاوديو" ؟‬
‫- لست تاجراً يا أخي.‬ ‫- "سوني" ، ساعدنا.‬
‫لا يا أخي. نحن لا نبيع بشكل غير قانوني.‬
‫هنا، نتشارك.‬
‫أقصد، لو كنتما تحتاجان إليها‬
‫والنباتات تحتاج إليكما،‬
‫فهذه طريقة مقبولة للتبادل...‬
‫نعدك بأن نحبها ونحترمها،‬
‫ونكرّمها حتى يفرق بيننا الموت.‬
‫- هذا أفضل.‬ ‫- أجل.‬
‫- نحن متفاهمان أيتها الجميلة.‬ ‫- حسناً.‬
‫أجل، كم هي جميلة.‬
‫أجل. ما أجملها.‬
‫- إنها لك.‬ ‫- ما أجملها. أجل.‬
‫أجل.‬
‫العلاقات الثلاثية ليست هي المشكلة.‬ ‫ولا عائلتك.‬
‫المشكلة هي أنك لا تتيح مساحة لـ "دييغو" .‬
‫الوضع أسوأ يا "بونشو".‬
‫لو تقدمت إلى "لوسيا" وتزوجتها،‬ ‫فسيكون موقفي رائعاً.‬
‫ستسمح لي بممارسة الجنس مع من أريد.‬
‫أقصد، ستكون علاقة مفتوحة بحق.‬
‫لكن المشكلة... أنني أحب "دييغو".‬
‫أريد أن أكون معه.‬
‫لكن تلك العلاقة تخنقني.‬ ‫لا أعرف، إنها تخنقني.‬
‫أشعر وكأنني قطعة من الصابون:‬ ‫حين يحكم قبضته علي، أفلت.‬
‫أعتقد أنه يوجد حل سهل.‬
‫انفصل عن "لوسيا" ، وأوقف العلاقات الثلاثية،‬
‫وكف عن التمرد، وحاول استرضاء "دييغو".‬
‫لا.‬
‫إن سربت "لوسيا" التصوير، ستدمر حياتي،‬
‫وحياة "دييغو" ، وحياة عائلتي،‬ ‫ستدمر كل شيء.‬
‫هذا صعب يا رجل.‬
‫لمَ تقع في كل هذه المتاعب؟‬
‫أنا أفضل الارتباط بامرأة واحدة،‬ ‫لا أعرف ماذا أقول لك.‬
‫ابحث عن شخص أكثر خبرة في هذه الأمور.‬
‫- أنا سعيد لأنني استطعت مساعدتك.‬ ‫- أجل.‬
‫أتعرف؟ سأتولى الأمر من هنا.‬ ‫سأزرعها وحدي.‬
‫لا أريدك أن تتورط في هذا.‬
‫قطعنا 80 كيلومتراً في سيارة‬ ‫ملأى بالماريغوانا،‬
‫ولا تريدين توريطي؟‬
‫- هكذا بدأ "إل تشابو" جرائمه.‬ ‫- بحقك.‬
‫ألا تخشين دخول السجن،‬ ‫بينما تخشين التواجد معي؟‬
‫مهلاً، لست خائفة.‬
‫لم أجد الشجاعة الكافية لآمرك بالرحيل،‬ ‫لكنني وجدتها الآن.‬
‫ووجدت الشجاعة الكافية لأساعد عائلتي.‬
‫عائلتنا. وأنت أيضاً ساعدت‬
‫ونحن ممتنون للغاية، لكن يمكنك الرحيل الآن.‬
‫ما مدى خبرتك؟ مهندسة معمارية،‬
‫معلمة يوغا، تاجرة مخدرات،‬ ‫امرأة مستقلة ناشئة.‬
‫تراجع وإلا ألقيت بك من فوق السطح.‬
‫تعرف أننا خبراء في إخفاء الجثث.‬
‫آسفة.‬
‫يجب أن أنصرف.‬
‫أتعرفين ماذا حدث للتو؟‬ ‫هذا توتر ناجم عن الكبت الجنسي.‬
‫أرجو أن تجدي طريقة لتفريغه.‬
‫ "منطقة الزيارة"‬
‫ظننت أنك لن تأتي أبداً.‬
‫هل سامحتني؟‬
‫لا. لا أعرف.‬
‫أجل.‬
‫نصحتنا "باولينا" بعدم المجيء‬ ‫لئلا نلفت الأنظار.‬
‫لكن حقيقة الأمر،‬ ‫أنني لم أرغب في رؤيتك بهذا الوضع.‬
‫أبي، أحتاج إلى نصيحة من رجل إلى رجل.‬
‫- انفصلت عن "دييغو".‬ ‫- كيف عرفت؟‬
‫أنا والدك، هل نسيت؟‬
‫هو أنهى علاقته بي.‬
‫لأنني لم أتحمل البقاء مع شخص واحد‬ ‫إلى الأبد.‬
‫كيف نجحت في ذلك كل هذه الأعوام؟‬
‫بإيذاء أكثر الأشخاص الذين أحبهم في الدنيا.‬
‫حتماً لا تريد أن ينتهي بك الحال هنا، مثلي.‬
‫لا يرد على اتصالاتي.‬
‫وكان آخر ما قاله لي... أن الانفصال نهائي.‬
‫لا تخدع نفسك، ولا تخدعه. هذا الوغد يحبك.‬
‫أنت لا تدرك حتى مدى أهمية "دييغو" لك.‬
‫لمَ تقول ذلك؟‬
‫ألا تذكر اليوم الذي قابلته فيه؟‬
‫بلى. لن أنسى ذلك اليوم أبداً.‬
‫هل من خطب؟‬
‫لا.‬
‫ما اسمك؟‬
‫ "خوان" .‬
‫سررت بمقابلتك يا "خوان".‬
‫ها قد وصل. ادخل يا بني.‬
‫تأخرت كالمعتاد. أريدك أن تتعرف‬ ‫بالمستشار المالي الجديد للعائلة.‬
‫ "دييغو" .‬
‫ألم نلتقِ من قبل؟‬
‫لا.‬
‫لا أظن.‬
‫كل ما أطلبه منك ألا تخسره.‬
‫أنت في غنى عن هذه الحياة، وكذلك "دييغو".‬
‫حتماً لا تريد أن ينتهي به الحال...‬
‫إلى الشنق؟‬
‫إن عشت حياة مزدوجة...‬
‫ستشعر بالوحدة، ولو لم تكن وحيداً.‬
‫"إن عشت حياة مزدوجة ستشعر بالوحدة،‬
‫ولو لم تكن وحيداً."‬
‫- هل ذهبت لزيارة أبيك؟‬ ‫- أجل.‬
‫بعد ما فعله بي؟‬
‫إنه أبي، وكنت أحتاج إلى نصيحته.‬
‫لا أريد أن ينتهي بي الحال مثله.‬
‫أيمكنك إعطائي خاتم جدتي؟‬
‫هل أنت جادة؟‬
‫هذا ما يجب أن أفعله.‬
‫سأتزوج "لوسيا".‬
‫لكنني ظننت أنك تحب "دييغو".‬
‫بالفعل.‬
‫أحبه أكثر من أي شيء، لكنه أنهى علاقته بي،‬
‫وأعطتني "لوسيا" إنذاراً أخيراً.‬ ‫وصدقيني يا أمي،‬
‫أنت في غنى عن معرفة ما تستطيع فعله،‬ ‫وإلا ستموتين.‬
‫لا تقلق علي. البذرة الفاسدة لا تموت أبداً.‬
‫لا تقولي ذلك.‬
‫أنت أفضل أم كنّا نتمناها.‬
‫يا حبيبي.‬
‫أيمكنك إعطائي الخاتم؟‬
‫يا إلهي.‬
‫تبدين رائعة الجمال.‬
‫من الواضح أنك تحاولين‬ ‫إبهار أصهارك السابقين.‬
‫تتمتعين بذوق رفيع.‬
‫أجل، لطالما كنت أتمتع بذوق رفيع‬ ‫في معظم الأشياء.‬
‫ "باو" ؟‬
‫أيمكنني تعديل محدد عينيك؟‬
‫لماذا؟‬
‫لأنك لا تستغلينه بشكل كامل.‬
‫دعيني أجرب.‬
‫عليك أن تمديه،‬
‫عليك أن تمديه، لا تكوني حمقاء.‬ ‫أعرف أنك تستطيعين.‬
‫هكذا.‬
‫أيمكنني لمسهما؟‬
‫تقصدين نهديّ؟‬
‫كل ما في الأمر...‬
‫أنني لطالما أردت رؤيتهما.‬
‫شكراً.‬
‫كنت أحتاج إلى ذلك.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً.‬
‫إذن؟‬
‫هل تتزوجينني؟‬
‫ماذا؟ لم أتوقع هذا!‬
‫- أهنئك!‬ ‫- جدتي!‬
‫يا لها من مفاجأة رائعة يا عزيزتي!‬
‫أهنئك! مرحباً بك في العائلة يا بني!‬
‫انظر يا أبي!‬
‫لا داعي، شكراً. حسناً، لا بأس.‬
‫سأتركها هنا.‬
‫ "دييغو" .‬
‫جئت إلى هنا...‬
‫أريد التحدث معك.‬
‫أخطأت الحكم كثيراً في حياتي.‬
‫أخطأت في حكمي على نفسي.‬
‫أخطأت في حكمي على زوجي وأبنائي،‬ ‫لكنني لم أقصد أبداً.‬
‫لم أرد أن أخطئ، لطالما بذلت جهدي، لكن...‬
‫اتضح أن كل شيء كان خطأ،‬ ‫لكن ليس بنية سيئة.‬
‫خاصة مع "خوليان" ،‬ ‫يتصور الكثيرون أنني بالغت في حمايته،‬
‫أننا كنا مقربين بشكل زائد.‬
‫لكن حب الأم، لا أعرف... يصعب شرحه.‬
‫تخشى أن يتألموا...‬
‫وتعاني لأنك لا تريدهم أن يتعرضوا لأذى،‬
‫ولا تريدهم أن يواجهوا الصعاب...‬
‫أنا أيضاً أفتقد أمي.‬
‫يا عزيزي، أعرف.‬
‫آسفة، صدقني.‬
‫تعرف أن "خوليان" ،‬ ‫ذلك الصبي الذي نراه دائماً...‬
‫وسيماً جداً...‬
‫يمتلئ قلبه بمخاوف رهيبة وعدم ثقة بالنفس.‬
‫- هذا صعب.‬ ‫- أعرف.‬
‫لكنه يحبك.‬
‫أنا أيضاً أحبه.‬
‫لن أسمح له بارتكاب خطأ‬ ‫والتخلي عن السعادة.‬
‫أرجوك يا "دييغو" ، يجب أن تساعدني،‬
‫لأنه لا يستحق هذا، إنه صبي صالح.‬
‫- لقد تعبت.‬ ‫- أعرف، أنت متعب.‬
‫- جربت... كل شيء.‬ ‫- إنه أهم شيء يا "دييغو" ، أن تحب.‬
‫أرى... أن ابني مغرم.‬
‫أرى ذلك.‬
‫أرى ذلك حين يكون معك.‬
‫لم نحدد موعداً بعد.‬
‫ "اتصال - (دييغو)"‬
‫ "(فيرجينيا)، رسالتان: أجب!"‬
‫ "اتصال - (دييغو)"‬
‫مرحباً.‬
‫ "لوسيا" .‬
‫- أجل يا حبيبي؟‬ ‫- ارتكبت خطأ.‬
‫- أعرف، إنه ضيق جداً.‬ ‫- هلا تعطينني إياه؟‬
‫لا.‬
‫يمكن تأجيل ذلك إلى الغد،‬ ‫ليس من الضروري أن تصلحه الآن، أرجوك.‬
‫- لا، ارتكبت خطأ. إنه ليس لك.‬ ‫- ماذا؟‬
‫لابد أنها دعابة، أليس كذلك يا "خوليان" ؟‬
‫ "خوليان"! إن لم ترده إلي، فستندم!‬
‫- أين كنت؟‬ ‫- كنت أفسد حياتي منذ عام 1989.‬
‫- مدهش. أليس هذا رائعاً؟‬ ‫- "دييغو".‬
‫ما الأمر؟‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫تزوجني.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- تزوجني.‬
‫- موافق.‬ ‫- موافق؟‬
‫- بالطبع.‬ ‫- يا للإثارة!‬
‫خاتم جدة أمي. هل رأيت؟‬
‫أجل. لو كانت جدتك هنا، لماتت مرة أخرى.‬
‫قياسه مثالي.‬
‫- "خوسيه ماريا"، ماذا حدث لك؟‬ ‫- "خوسيه ماريا"؟‬
‫مرحباً أيتها العائلة. رحل "خوسيه ماريا".‬
‫أنا الآن "ماريا خوسيه".‬
‫- يا إلهي.‬ ‫- ماذا عنك؟‬
‫- أنا و "دييغو" سنتزوج. انظري.‬ ‫- اهدئي.‬
‫اهدئي، تبدين...‬
‫- لا.‬ ‫- تبدو جميلة، لطيفة جداً.‬
‫- ماذا تقولين؟‬ ‫- أمي. هل أنت بخير؟‬
‫هل اتخذت القرار؟‬
‫- لا أستطيع التنفس.‬ ‫- أمي، لا تفقدي الوعي، أرجوك.‬
‫لن أفقد الوعي. دعاني وشأني، أنا بخير.‬
‫- ماذا حدث لـ "خوسيه ماريا" ؟‬ ‫- ماذا في تصورك؟‬
‫مظهرها رائع. تبدين رائعة!‬
‫- شكراً.‬ ‫- أيمكنني لمسهما؟‬
‫- "خوليان"!‬ ‫- هذه العائلة مهووسة بالنهود.‬
‫افتقدناك كثيراً، أليس كذلك يا "باولينا" ؟‬
‫بلى. يسأل عنك دائماً،‬ ‫لكن لا صلة لذلك بالأمر.‬
‫ها قد جئت.‬
‫لدي نهدان وخبر سار.‬ ‫مرحباً يا "فيرجينيا".‬
‫لا، أرجوك.‬ ‫سأطلب منك شيئاً يا "خوسيه ماريا".‬
‫لنتمهل، أرجوك؟‬
‫- أتوسل إليك.‬ ‫- انظري، إنها أبي.‬
‫- "برونو" ، لا تقل ذلك!‬ ‫- أمي، أرجوك.‬
‫- ماذا يحدث هنا؟‬ ‫- لا يحدث شيء. اهدئي.‬
‫- لا أفهم، لكن...‬ ‫- ليس من الضروري أن تخيفي الطفلين.‬
‫اصمتوا جميعاً! اجلسوا!‬
‫يا إلهي!‬
‫عزيزي "برونو" ، أرجوك أن تصعد إلى غرفتك.‬ ‫اصعد إلى الأعلى.‬
‫- نزلنا للتو.‬ ‫- أرجوك.‬
‫ "برونو" ، أطع جدتك،‬ ‫إنها متوترة بعض الشيء. هيا.‬
‫- ألا تفهمين؟‬ ‫- أمي، لا بأس.‬
‫- اهدئي.‬ ‫- لا، كيف أهدأ؟ أنا... إنني متفهمة.‬
‫أتفهّم أن الزمن قد تغير، أجل.‬
‫لكنني أريدكم أن تترفقوا بي.‬
‫لا تريدون أن تصيبني نوبة قلبية،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫حسناً، أنت على حق. اهدئي فحسب.‬
‫تأملوا ماذا أحضرت!‬
‫- صديقتي!‬ ‫- لقد اقتحمت المنزل.‬
‫- صديقتي!‬ ‫- سيدتي!‬
‫كنت بمفردي، فرأيت حفلاً وأحضرت كعكة.‬
‫لا يا "كارميليتا" ، اسمعي... لا، تعالي معي!‬
‫لدي مشكلة مع "باولينا" ، ونحاول حلها الآن.‬
‫تعالي إلى الباب من فضلك.‬ ‫تواجه "باولينا" مشكلة شخصية.‬
‫سأرافقك إلى الباب.‬
‫- نحن عند الباب!‬ ‫- خذيها إلى البيت يا "ديليا" ، أرجوك.‬
‫- "فيرجينيا"!‬ ‫- شكراً يا "كارميليتا".‬
‫- آسفة.‬ ‫- ماذا يحدث؟‬
‫أجل يا صديقتي، ربما في وقت آخر. شكراً!‬
‫إذن، الآن وقد تم فك تجميد الأرصدة،‬
‫الخطوة التالية هي الاستئناف.‬
‫- لكن متى ستفعلين ذلك؟‬ ‫- سأبدأ بتقديم المستندات غداً،‬
‫لذا ربما...‬
‫- يخرج والدكم قريباً.‬ ‫- ربما؟‬
‫- لا شيء مؤكد في هذه الأمور...‬ ‫- لا!‬
‫أخبرتك، أنا واثقة من أنك ستنجحين،‬
‫- فأرجوك ألا تقولي ذلك.‬ ‫- يسير بالكعب العالي أفضل مني.‬
‫بالطبع.‬
‫حسناً يا أمي.‬ ‫في النهاية، يستحق هذا اليوم أن نحتفل.‬
‫بدأت أعتاد الأمر.‬
‫أي أمر؟‬
‫كل هذه الفوضى.‬
‫أرجوك، لن تعتاديها أبداً.‬
‫- هل نسيت أنني كبرت مع "سيلينا" و"يوري"؟‬ ‫- والمعنى؟‬
‫ليس أول موقف غريب أواجهه.‬
‫لا.‬
‫أنا جادة.‬
‫ما الأمر؟‬
‫خالي.‬
‫- لن تصدق ماذا وجدت.‬ ‫- ماذا؟‬
‫- انظر.‬ ‫- هيا لنشاهد.‬
‫يا إلهي. لا تنظروا. "خوليان" ، أهذا أنت؟‬
‫أجل، هذا "خوليان"!‬
‫- ما سبب وجود "دييغو" وهو يشاهد؟‬ ‫- ما هذا؟‬
‫- أين وجدت هذا؟‬ ‫- إنه منتشر على الإنترنت.‬
‫لكل فعل رد فعل.‬
‫والآن يا "خوليان" ،‬
‫مرحباً بك في أسوأ أيام حياتك.‬
‫- لا! هذا فظيع، أرجوكم، لا!‬ ‫- حصل على مليون مشاهدة بالفعل.‬
‫أجل! أعطني إياه! المزيد!‬
‫أريد كل شيء! أريد المزيد! أجل!‬
‫ترجمة "اسم" مي بدر‬ Extracted By MoUsTaFa ZaKi